معمولا در سفر به کشورهای مختلف از زبان انگلیسی به عنوان یک زبان بین المللی برای ارتباط گیری استفاده می شود، اما بهتر است علاوه بر این زبان، رایج ترین اصطلاحات زبان کشور مقصد را هم بدانیم تا بتوانیم ارتباط بهتری با مردم و اهالی آن برقرارکنیم و به آن‌چه نیاز داریم، راحت‌تر برسیم. همانطور که می دانید، یکی از مهم ترین مقاصد گردشگری در بین ایرانیان تور اقساطی ترکیه است، به همین جهت آشنایی با اصطلاحات زبان آن امری مفید به نظر می رسد. پس با ما در پیله های عصر پرواز همراه شوید تا با معروف ترین اصطلاحات کاربردی زبان ترکی آشنا شویم.
اصطلاحات مربوط به احوالپرسی
اول از همه کمی با اصطلاحات کاربردی زبان ترکی مربوط به احوالپرسی آشنا شویم
| فارسی | ترکی | تلفظ |
| سلام | merhaba | مرحبا |
| اسم شما چیست؟ | Adınız ne? | آندینیز نِ؟ |
| من ترکی بلد نیستم | Ben Turkse Bilmiyorum | بِن تورکچا بیلمیوروم |
| من ترک نیستم. از ایران آمده ام. | Ben türk değılım. Iranlıyım | بِن تورک دِیلیم. ایران لی ایم |
| خوش آمدید | hos geldiniz | هوش جا کال |
| بله | evet | اِوِت |
| خیر | hayir | هَیر |
| خداحافظ | Güle Güle | گولَ گولَ |
| شب بخیر | İyi geceler | ای گَجِلَر |
| روز بخیر | İyİ Güngler | ای گونلَر |
| صبح بخیر | Günaydın | گونون آیدین |
| روز خوبی بود | bugun cok iyi gecti | بوگون |
| قابل نداشت | Bir şey değil , Rica ederim | بیر شِی دییل، ریجا اِدِرین |
| حال شما چطوره؟ | Nasılsını | ناسیلسین |
| من خوبم،متشکرم | İyiyim , teşekkür ederim | اییم، تشکُر اَدِریم |
| ساعت چنده؟ | saat kac? | ساعات کاچ؟ |
| بفرمایید | Buyurunuz | بویوروندینیز |
اصطلاحات پرکاربرد در هنگام خرید
در سفر به ترکیه معمولا در فروشگاه های بزرگ و نمایندگی برندهای مطرح می‌توانید به راحتی از زبان انگلیسی استفاده کنید، ولی در فروشگاه های محلی ممکن است به مشکل بخورید و احتیاج به آشنایی با برخی اصطلاحات کاربردی زبان ترکی داشته باشید. در زیر با برخی از این اصطلاحات آشنا می شویم.
| فارسی | ترکی | تلفظ |
| قیمت آن چقدر است؟ | onun fiyati nekadardir? | اونون فیات نِکَدَر دی |
| لطفاً قیمت را پایین بیارید و به من تخفیف بدید. | Lütfan fıyatı düşur ve bana-ındırım ver | لطفاً فی یاتِ دوشور وِ بانا-ایندِریم وِر |
| من می خواهم این را پس بدهم | Bunu iade etmek istiyorum | بونو ایاده اِتمَک ایستی یوروم |
| ممکن است رسید به من بدهید؟ | Fiş verebilir misiniz? | فیش وِرِبیلیر می سینیز؟ |
| بویورون اُدِمبَلگَم | Buyurun ödeme belgem | این رسید پرداخت من است |
| من پول داده ام! | Ben ödeme yaptım! | بِن اُدِمِ یاپ تیم! |
| آیا ارز خارجی قبول می کنید؟ | Döviz kabul ediyor musunuz? | دُویز کابول اِدیوور موسونوز؟ |
| می خواهم این را پرو کنم | Bunu denemek istiyorum | بونو دِنمِک ایستی یوروم |
| اتاق پرو کجاست؟ | Soyunma odaları nerede? | سویونما اُدالاری نِردِ؟ |
| اندازه من نیست | Bu bana olmadı | بو بانا اولمادی |
| خیلی کوتاه است | Çok kısa | چوک کیسا |
| خیلی بلند است | Çok uzun | چوک اوزون |
| خیلی گشاد است | Çok bol | چوک بُل |
| خیلی تنگ است | Çok dar | چوک دار |
| آیا اندازه بزرگترش را دارید؟ | Bir numara büyüğü var mi? | بیر نومارا بویووو وار می؟ |
| آیا اندازه کوچکترش را دارید؟ | Bir numara küçüğü var mı? | بیر نومارا کوچوئو وار می؟ |
رزرو تور اقساطی استانبول، بدون ضامن و با اقساط بلند مدت
اصطلاحات کاربردی زبان ترکی برای پیداکردن آدرس
برای پیداکردن آدرس بهتر است نام خیابان یا مکانی که قصد رفتن به آن را دارید را از قبل بدانید و از مردم درباره بهترین روش رسیدن به آن بپرسید، مردم ترکیه در آدرس دادن بسیار مهربان و خوشرو هستند، بنابراین بهتر است از اصطلاحات کاربردی زبان ترکی مانند اصطلاحات زیر استفاده کنید، تا بتوانید با عموم مردم که ممکن است مسلط به زبان انگلیسی نباشند، ارتباط برقرارکرده و آدرس مدنظرتان را پیدا کنید.
بهتر است برای رفت و آمد در این کشور زیبا و دیدنی از اتوبوس و مترو استفاده کنید، شهرهای بزرگی مثل آنکارا و استانبول از امکانات بسیار خوبی در این زمینه برخوردار هستند و می توانید با پرسیدن آدرس ایستگاه های مدنظر از این خدمات استفاده کنید.
| فارسی | ترکی | تلفظ |
| منطقه خرید کجاست؟ | En yakın alışveriş merkezi nerede? | اِن یاکین آلیشوریش مرکزی نِردِ؟ |
| نزدیکترین بازار کجاست؟ | En yakın çarşı nerede? | اِن یاکین چارشی نِرِد؟ |
| ایستگاه مترو کجاست؟ | Metro istasyonu nerede? | مترو ایستاسیونو نِرِدِ؟ |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | otubus istasyonu | اتوبوس ایستاسیونو |
| اتوبوس کجاست؟ | otobüs nerede? | اُتُبوس نَرَدَ؟ |
| درخواست سفر با تاکسی | Nerede Taksi bulabilirim? | نَرَدَ تاکسی بولابیلیریم |
| مترو کجاست؟ | metro nerede? | مِترُ نَرَدَ؟ |
| صرافی کجاست؟ | doviz nerdedir? | دوویز نِردِ دیر؟ |
| نزدیکترین بانک کجاست؟ | en yakin banka nerdedir? | این یِکین بانکِ نِردِدیر |
| تا میدان تکسیم چقدر راه است؟ چطور به آنجا بروم؟ | Taxım Meydanı ne kadar uzaklıkta? Oraya nasıl gıderım? | تکسیم میدان نِ کادار اوزاک لیکتا؟ اورایا ناسیل گیدِریم؟ |
| لطفا این آدرس را به من نشان بدین | lutfan bu adresi bana gostarin | لطفاً بو آدرسی بَنَ گُسترین |
رزرو تور اقساطی آنتالیا، بدون نیاز به ضامن و فقط با ارائه چک
لغات پرکاربرد ترکی
بهتر است کمی با لغات پرکاربرد ترکی هم آشنا شوید تا درصورتی که نتوانستید با جملات ارتباط برقرارکنید، با استفاده از کلمات مفاهیم کلی را به فرد مقابل تان منتقل کنید.
| فارسی | ترکی | تلفظ |
| چه؟چی؟ | ?Ne | نِ |
| چطور؟ | ?Nasil | ناسیل |
| زیبا / زشت | Güzel/Çirkin | گوزِل /چِرکین |
| جدید / قدیمی | Yeni/Eski | یِنی / اِسکی |
| کوچک/ بزرگ | Büyük/Küçük | بویوک / کوچوک |
| نقشه | Harita | هاریتا |
| بلیط | Bilet | بِلیط |
| هواپیما | Uçak | اوجاک |
| ماشین | Araba | ارابا |
| پول | Para | پارا |
| یک هتل ارزان | Ucuz bir otel | اُجوز بیر اَتل |
| رستوران | Restoran/Lokanta | رستوران / لوکانتا |
| شام | Aksam yemegi | آکشام یِمِگی |
| نهار | ogle yemegi | اّگِل یِمِگی |
| صبحانه | kahvalti | کَهوَلتی |
| دیروز | Dün | دون |
| امروز | Bugün | بوگون |
| فردا | Yarın | یارین |
اصطلاحات پرکاربرد زبان ترکی در مواقع اورژانسی
| فارسی | ترکی | تلفظ |
| با اورژانس تماس بگیرید | acil numarasi arayin | آجیل نوماراسی آرایین |
| بیمارستان کجاست؟ | hastane nerededir | هاستانه نرده؟ |
| پلیس کجاست؟ | Polıs nerede? | پلیس نِرده؟ |
| نزدیکترین داروخانه کجاست؟ | En yakın eczane nerede ? | اِن یاکین اِجزانه نِرِد؟ |
معرفی چند اصطلاح رایج در زبان ترکی
برخی اصطلاحات کاربردی زبان ترکی هستند که شناخت آن‌ها باعث درک نحوه تعامل در این فرهنگ می شود. با چند اصطلاح رایج بهتر است که تا حدودی آشنا شویم.
حرف شناسه IZ
در زبان ترکی زمانی که با افرادی آشنا می شوید که برای شما غریبه و ناآشنا هستند بهتر است از حرف شناسه IZ برای نشان دادن رعایت ادب در مکالمه استفاده کنید به طور مثال اگر بخواهید نام فرد را بپرسید از اصطلاح Adınız ne با تلفظ آدینیز نِه استفاده می‌کنید.
اصطلاح Efendim
اگر بخواهید از فردی تقاضا کنید که جمله یا کلمه‌اش را دوباره تکرار کند، برای آن که این تقاضا را به صورت مودبانه مطرح کنید، بهتر است از لغت یا اصطلاح Efendim با تلفظ اِفِندیم و به معنای ببخشید در اصطلاحات کاربردی زبان ترکی استفاده کنید.
سخن پایانی اصطلاحات کاربردی زبان ترکی
در نهایت در سفر به هر کشوری حتی اگر یقین دارید با زبان انگلیسی کاملا می توانید نیازهای خود را برطرف کنید، باز هم بهتراست لغات و جملات متداولی از زبان مقصد را بیاموزید تا هم از بروز مشکلات احتمالی پیشگیری کنید و هم بهتر بتوانید با مردم ساکن آن منطقه وارد تعاملات اجتماعی شوید.
